The Broken Christ (Inspirada en el Cristo Roto de Tamaulipas)

"It’s a cold
It’s a broken Hallelujah"

He said
"It’s a broken Hallelujah"

He spoke:
Look at the window and see
How many broken there are
Then look at me and believe
That I was made to relieve

But now
You see the dead part of me
You see that I was born ill
Perfection does not live on me
Most of my pieces are missed

 
"It’s a cold
It’s a broken Hallelujah"

He said
"It’s a broken Hallelujah"

Like you
I lost my heart when I loved
I lost my leg when I ran
I lost my arm when I held
I lost my skin when I bled 

I burnt
And I got hurt and returned
Just to be one of the damned
It is the truth best kept:
We are all broken inside.

Nota:

1. Si alguien de hecho está leyendo esto y se pregunta por qué está en inglés, dado que la historia es parte de México, aquí va: el protagonista jamás menciona que es Cristo, habla sobre hechos que no conocen fronteras, y, por último, la referencia a "Hallelujah", si bien muchos vieron "Shrek" y conocen la versión de Rufus Wainwright, no es muy local; en México casi no se habla sobre o se analiza el signficado de esta letra.
   
   En resumen, decidí escribir algo con lo que todos en el mundo se puedan identificar, porque en algún punto de nuestras vidas, nos rompemos, y muchas veces no únicamente por dentro.
   
   
2. "It's a broken Hallelujah" en efecto, es una verdad universal, pero -y sólo en caso de que no ubiquen la referencia- falta el contexto; la frase completa reza así: "Love is not a victory march, it's a cold and it's a broken Hallelujah". Y pertenece a una canción que prácticamente todos conocen, original de Leonard Cohen. Sin embargo, aquí nos gusta también mucho esta versión: